Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Cinta pertama?
Waktu kecil, aku pernah hampir terlibat kecelakaan besar.
Tapi ada seseorang yang menyelamatkan aku.
12 tahun yang lalu, orang yang menyelamatkanmu adalah aku.
Do Min Joon. Apa yang kau lakukan padaku?
Kau melakukan sesuatu padaku, kan?
Kau pasti melakukan sesuatu! Mengapa aku bersikap seperti ini padamu?
Aku tidak punya alasan mengapa menyelamatkanmu.
Kau hanya mirip dengan gadis 400 tahun yang lalu. Pemilik pin rambut itu.
- Apakah kau hidup selama 400 tahun ini? - Ya.
Aku datang dari planet lain 400 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Aku sudah tinggal disini selama 400 tahun.
You Who Came From The Star = The Beginning =
25 Agustus 1609
Brought to you by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @islandsubs.com
~k
~kh
~kh4
~kh4l
~kh4li
~kh4li5
~kh4li5h~
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Jadi kalian mau aku melapor seperti ini kepada Yang Mulia?
Tuan! Ini pasti pertanda buruk.
Yang lebih penting lagi, masyarakat sangat khawatir.
Skandal ditutup dengan skandal.
Apakah...
ada berita lain?
Ada cerita menarik di wilayahku.
Mengapa Ibu mertua menyuruhku menyalin semua ini?
Apakah dia mau aku ikut meninggal seperti suamiku?
Kenapa? Aku baru 15 tahun dan janda!
Puteri Keluarga Seo, yang menjadi janda diusia 15 tahun
baru-baru ini bunuh diri. Dan keluarga suaminya meminta dia dianugerahi gelar Nona Kebajikan.
Kita akan menguburkan mayatnya malam ini.
Bagaimanapun caranya, temukan dan singkirkan anak itu.
Tidak seorang pun yang boleh melihatnya setelah gelar Nona Kebajikan kita terima.
Ya, Nyonya.
Biarkan aku ikut denganmu.
Aku akan...
melindungimu.
Biarkan aku ikut denganmu.
Tuan!
Nona kembali! Dia masih hidup!
Kau sudah menyelamatkan nyawa puteriku. Aku berhutang padamu.
Rasa terima kasih saja tidak cukup bagiku.
Pergilah kemana saja.
- Dan hiduplah seperti orang mati. - Ibu!
Lalu, mengapa kau membawa seorang pria yang tidak diketahui asal-usulnya?
Ibu!
Bagaimana dengan dia? Apa yang terjadi padanya?
Dia belum mati? Apa yang terjadi?
Dia sudah memakan makanan yang diracuni arsenik.
Seharusnya itu cukup kuat untuk membunuh seekor lembu.
Tapi aku tidak tahu mengapa dia masih hidup.
Petugas Choi!
Cari ke rumah Keluarga Seo dan tangkap janda itu!
Isteriku, anak kita... Sudahkah dia lari?
Dia pergi dengan pria yang datang bersamanya.
Dia bilang tidak bisa membiarkan penyelamat nyawanya seperti itu.
Tuan! Wajahmu semakin pucat.
Nenekku pernah mengatakan...
Aku harus selalu mengucapkan selamat tinggal lebih dulu.
Karena ketika saatnya tiba...
tidak ada waktu lagi untuk mengucapkan selamat tinggal.
Terima kasih.
Aku sangat bersyukur.
Aku tidak pernah lupa.
Aku tidak akan bisa lupa.
Aku tidak akan melupakanmu walaupun setelah mati.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Tangkap mereka hidup-hidup!
Dia menggunakan sihir hitam!
Tembak dia!
Ada saat dimana aku ingin menghentikan waktu selamanya.
Seperti saat orang yang aku cintai meninggal dalam penderitaan.
Aku tidak mau melihat atau mempercayainya.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Ada saatnya aku merasa sangat tidak berguna.
Itu adalah kematian pertama yang aku saksikan di Bumi.
Kau tahu mengapa orang takut mati?
Karena mereka akan dilupakan.
Karena dunia ini tidak akan berubah setelah mereka pergi.
Dan mereka akan segera terlupakan.
Aku tidak takut.
Bahkan kalau aku meninggalkan dunia ini dan pergi ke dunia lain...
Bahkan jika tidak ada yang mengingatku...
aku tidak peduli.
Tapi sekarang,
aku sedikit takut.
Ada seseorang yang tidak ingin aku dilupakan olehnya.
- Hai. - Hai.
Tetangga sebelah! Apa yang dia lakukan disini?
- Kau kenal dia? - Yeah, aku kenal. Dia tetanggaku.
- Benarkah? Bagus itu. - Yang Ga Jung.
Ini bukan kelas drama, jadi sangat sulit.
Kau harus mengulang kelas ini kalau dapat nilai F.
Apa?
Kau tidak melakukan kesalahan apapun padanya, kan?
Kau baru pindah kemarin. Aku yakin kau tidak akan punya waktu.
Aku punya waktu.
Aku bilang, pergilah!
Bolehkah kita membiarkan dia sendiri?
Dia pernah menyerang orang mesum terakhir kali dia masuk lift sendirian.
Dan orang mesum itu harus masuk rumah sakit selama 8 minggu.
Dia memukulnya tanpa ampun dengan ponselnya.
Dia sungguh... geez.
Yeah. Aku Cheon Song Yi.
Sudah berapa lama kau mengikutiku?
Aku bisa tahu kau masih muda dan penuh energi.
Aku mengerti. Tapi seharusnya kau gunakan energi itu untuk belajar.
Atau bekerja dan manfaatkan energi itu.
Karena kau sudah salah menilai orang!
Ini bukan pertama kalinya bagiku!
Si mesum itu! Hei! Kau mau ke rumahku?
Kau pikir kau mau kemana?
Jadi, kau tinggal disebelahku.
Kau tinggal disini?
Kau tidak mengenali aku?
Tidak tahu siapa aku?
- Haruskah aku tahu? - Tidak, bukan begitu.
Bukankah 15 tahun waktu yang lama untuk menunggu?
Maaf.
Apa alasannya?
Kenapa aku tidak bisa?
Kau ingat wajahnya?
Siapa?
Song Yi! Cheon Song Yi!
Jangan mendekat! Tinggalkan aku sendiri!
Dia mirip dengan gadis 400 tahun yang lalu?
Ya.
Dia cinta pertama Song Yi.
Dibilang cinta pertama agak berlebihan.
Aku hanya ingin bertemu lagi dengannya.
Mengucapkan terima kasih sudah menyelamatkan aku.
Dan bertanya mengapa dia menyelamatkan aku.
Cheon Song Yi?
Kelihatannya kau tidak tahu aturan di kelas ini karena kau jarang masuk.
Aku tidak mentolerasi esai yang dijiplak begitu saja.
Tapi kau melakukan semuanya.
Karena itu, nilaimu NOL untuk esai ini.
Bolehkah kau makan ramen?
Tidak ada syuting besok?
Si sialan itu.
Anda salah memasukkan password.
Apa?
Terkunci otomatis.
Terkunci? Beraninya kau!
Pintu...terbuka!
Wow! Benar-benar terbuka.
Tentu saja terbuka, karena aku membukanya.
Senang? Sudah memberiku nilai nol dan mempermalukan aku?
Kau senang? Aku bertaruh kau akan dipenuhi darah biru.
Kau tidak akan mengunyah permen karet untuk...
- Maaf, Cheon Song Yi? - Diam!
Kau pikir masuk kemana?
Kenapa dia tidur di rumah tetangganya?
Cheon Song Yi! Apakah kau sadar sudah salah masuk rumah?
Sadarlah.
Hati-hati langkahmu.
- Hai, Yoo Ra. - Hei!
Dimana Cheon Song Yi?
- Kenapa kau mencari dia? - Dimana dia sekarang?
Apa ini? Bagaimana bisa kau ada disini?
Ayo keluar.
Keluar kemana?
Hei! Kau tidak lihat aku sedang bicara dengannya?
Jangan ikut campur, pergi sana!
Siapa dia?
- Kenapa kau melihat foto orang lain? - Siapa dia?
Haruskah aku mengatakannya padamu?
Apa yang kau lakukan? Kau sudah gila?
Kau...siapa?
Ada apa dengan perutku?
Permisi.
Maaf, tapi kau mau kemana?
Aku?
Ke... Rumah Sakit Songin?
Jam 2 pagi?
Ada yang harus aku urus.
Dia mual dan muntah-muntah.
Juga demam.
Sakitnya dibagian perut kanan bawah.
Dan sakitnya semakin terasa kalau sengaja ditekan.
Aku perkirakan ini usus buntu.
Tapi kau siapa?
- Huh? - Apa hubunganmu dengan pasien?
- Dia Manajerku. - Aku?
Tidak mungkin.
- Kenapa aku jadi Manajermu? - Aku seorang Aktris.
Kalau orang sampai tahu aku masuk UGD bersama seorang pria tengah malam,
pasti akan muncul rumor bahwa aku hamil atau mencoba bunuh diri.
- Lalu kau jadikan aku Manajermu? - Kau adalah Manajer.
- Sejak kapan? - Manajer Cheon Song Yi? - Ya!
- Apa yang akan kau lakukan? - Apanya?
Sepatu itu. Katamu kau melihat sepatu ini dalam visimu.
Kalau kau bisa melihat masa depan seperti 12 tahun yang lalu...
Maka pemilik sepatu itu mungkin akan meninggal.
Hei! Apa yang sedang kau lihat?
Sepatu itu... Milikmu?
Tentu saja. Kau pikir ini sponsor?
Seo Young!
Selamat, Seo Young!
Kau bahkan meniru sepatuku sekarang?
Aku tidak menirumu.
- Aku yang pertama memakai ini di Korea. - Kalian selalu saja bertengkar.
Berdiri di sebelahku. Ayo kita berfoto.
Apa yang kalian lakukan?
Ambil fotonya... sekarang!
Mataku tertutup. Sekali lagi!
Tapi, mana teman baikmu?
- Dia minum di dalam. - Lagi?
Song Yi! Disana bahaya!
Hati-hati! Kau baik-baik saja?
Yeah, aku tidak apa-apa.
Dimana Song Yi?
Kau bilang dia minum di dalam.
Barusan dia ada disana.
Dasar gila.
Cheon Song Yi... aku...
Tidak sopan bicara dalam mimpi orang lain.
Dingin.
Mayat yang ditemukan di Sungai Han diidentifikasi sebagai Han Yoo Ra.
Masyarakat sangat terkejut atas kematiannya yang tiba-tiba.
Beberapa orang yakin alasan kematiannya adalah karena konfliknya dengan Aktris C.
Han Yoo Ra ditemukan.
- Dia meninggal? - Ya.
Bagaimana bisa? Kecelakaan?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu tentang itu. Tapi kita juga dalam masalah.
Kenapa?
Pokoknya cepat keluar! Sebelum Para wartawan naik ke atas.
Masuk lift sekarang!
Aku datang, bodoh!
- Tunggu! Jangan lift. - Kenapa?
Wartawan sudah masuk lift. Tangga darurat.
Tangga?
- Tidak, jangan! - Jangan? Kenapa?
Sudah ada yang naik dari sana. Masuklah kembali ke rumah.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Cheon Song Yi! Ada yang mau kami tanyakan.
Keluarlah.
Sudah dengar? Cheon Song Yi yang menyusahkan Han Yoo Ra.
Sehingga depresinya semakin buruk lalu dia bunuh diri.
Aku dengar Cheon Song Yi memberinya kesulitan besar.
Benarkah?
Oh yeah! Dramamu berakhir dengan rating 4% bulan lalu!
Itu drama yang aku tolak.
Dia keterlaluan sekali.
Keluarga tidak menginginkan otopsi.
Polisi juga yakin ini adalah bunuh diri.
Media juga mempercayai hal itu.
Kelihatannya kasus ini akan segera ditutup.
Kau tidak mabuk.
Kau hanya merasa lumpuh.
Kau akan menjadi selebriti lain yang melakukan bunuh diri.
Tapi...
Video dan catatan telepon ditemukan dalam laptop Han Yoo Ra.
Saya sudah menyingkirkan laptopnya, tapi dia pernah menyalin file itu.
Dimana salianannya?
Saya sudah memeriksa black box mobilnya. Dia menyimpannya dalam USB di dalam tas tangannya.
Ada pada Cheon Song Yi?
Selamat pagi!
Hanya ada 1 orang yang tidur disini
tempat ini jadi sangat berbeda.
Kan? Seorang gadis bisa merubah segalanya, benarkan?
Suasana jadi semakin cerah, kan?
Habislah kau!
Apa? Apa? Hei!
Aku yakin kau salah paham.
Tapi aku tidak punya perasaan khusus.
Aku hanya ingin memastikan.
Apakah dia dan Yi Hwa memang ada hubungannya, atau...
mereka hanya sekedar mirip.
Tidak lebih dari itu.
Bulu mata palsu.
[Selamat Ulang Tahun! Besok hari ulang tahunmu, kan?]
Do Min Joon! Kau di dalam?
Kemana dia saat aku membutuhkannya?
Kau kemana?
Belilah ponsel. Aku tidak bisa menghubungimu kalau sedang darurat.
Ujian akhir jam 4 sore. Harus hadir.
Tidak hadir, dapat F.
Anakku! Ayo jalan-jalan dengan Unni.
Omo! Siapa itu?
Aigoo! Bagaimana ini?
Ini adalah rumah Cheon Song Yi.
Maafkan aku. Aku menabrak mobilmu. Bisakah kau keluar sebentar?
Tidak apa-apa! Pergi saja!
Keluarlah sebentar dan periksa!
Cheon Song Yi! Bisakah aku menanyaimu sedikit?
Bisa kita wawancara? Tidak akan lama.
Ini bukan kecelakaan. Tapi disengaja.
Kau tahu ada seseorang di dalam.
Dan kau tahu dia tidak terluka.
Dan kau sengaja menabrakkan mobilmu.
Karena itu, ini adalah kerusakan akibat kelalaian yang disengaja.
Kau siapa?
Aku kuasa hukum Cheon Song Yi.
Juga saksi dari kecelakaan ini.
Jika orang yang ada dalam mobil ini sedikit saja terluka,
maka kau bisa dituntut dan didenda karena penyerangan.
- Aku tidak... - Kalau kau berteriak kepada pengemudi
atau mengancamnya, kau telah melanggar KUHP pasal 233.
Bab Ancaman.
Dalam kasus seperti ini, kau bisa langsung ditahan.
Mau aku panggil polisi?
Kalian boleh memotret.
Tapi kalau ada yang menyebarkannya tanpa izinku, kalian akan dituntut.
Keluarlah. Tidak apa-apa.
Bersembunyilah kalau kau melakukan kesalahan.
Selain itu, jangan bersembunyi.
Dari mana saja kau, Manajer Do?
Ayo pergi! Manajer Do.
Hei! Rekam itu!
Ada apa? Baterainya habis.
Ada apa dengan kameranya?
[Cepat, cepat, cepat, cepat]
Itu Cheon Song Yi.
Manajer apa yang pergi tanpa memberitahu?
Kau pergi kemana? Telepon aku.
Kau mau rapat hari ini. Membicarakan apa hari ini?
Apa menu untuk makan malam?
Dari informasimu, aku mau makan teripang.
Aku mau makan itu sebelum musim dingin berlalu.
Manajer apa yang selalu saja pergi? Harusnya katakan padaku.
Apakah terjadi sesuatu?
Tentu saja!
Bukankah kita harus rapat membicarakan makan siang kita?
Aku mau makan mie udon.
Apa? Aku tutup!
Aku lapar.
- Song Yi! - Apa ini?
Apa yang kau lakukan disini bukannya ikut dengan Yoo Se Mi?
Ini! Kau meninggalkan ini di mobil waktu itu.
Oh yeah.
Makan semuanya setelah aku tidak ada.
Ceroboh sekali.
Terlalu menakutkan untuk diabaikan.
Tapi aku tidak mau menyimpannya.
Apa ini?
Video dan catatan telepon ditemukan di laptop Han Yoo Ra.
Saya sudah menyingkirkan laptop, tapi ada bukti kalau dia telah menyalin file itu.
Keluarkan aku dari sini.
Aku tidak gila.
Aku rasa aku bisa benar-benar jadi gila.
Katakan padaku, bagaimana bisa kau ada disini?
- Aku tidak bisa cerita. - Siapa wanita yang bersama Han Yoo Ra?
Dia bisa membunuhmu juga.
Dimana kau membelinya? Itu enak.
Halo?
Oh! Sudah selesai? Hari ini?
Manajer Do! Kita ada jadwal!
- Apa? - Mereka sudah selesai memperbaiki bajuku.
Astaga, aku mau pakai apa hari ini?
Itu apa?
Oh, itu? Hadiah dari penggemar untukku.
Lucu, kan?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Masalah semakin rumit.
Mulai bergerak.
Siapa yang mengawasiku?
Sebenci itukah dia padaku sampai menggunakan semua cara ini?
- Aku Do Min Joon. - Ya, yang melapor?
Apakah dia pelakunya?
- Aku akan menyuntikkan obat. - Oke.
Aku akui semuanya! Kenapa aku harus mengakui yang satu itu?
Bukan aku yang mengirimnya!
Lalu, apakah ada pelaku lain?
[Manajer Do]
Manajer Do!
Tolong aku!
Do Min Joon!
Siapa itu?
Apa-apaan itu?
Rem utamanya sudah rusak total.
Tidak mungkin bisa berhenti.
- Urus dia. - Ya.
Apa?
Ketika saya sadar, kami berdua sudah berada jauh dari sana.
Waktu saya kembali ke tebing, dia sudah tidak ada.
Siapa pria yang muncul entah dari mana itu?
Saya tidak tahu.
Saya juga tidak bisa mencurigai siapapun.
Apakah ini yang kau inginkan?
Kalau aku berikan ini padamu, apakah kau mau berhenti?
Yeah, tentu saja.
Aku juga akan membalasnya.
Kau tahu apa ini?
Obat penenang untuk hewan.
Ini akan membuatmu tertidur dengan satu tembakan.
Aku akan membuat kematianmu sebagai bunuh diri yang paling menyakinkan.
Setelah membunuh Han Yoo Ra, kau bahkan menyerang Jaksa yang mengurus kasusnya.
Lalu kau tidak tahan lagi dengan tekanan itu dan bunuh diri.
Wasiatmu akan tertulis dalam komputer sekarang.
Aku harus menyingkirkanmu dulu, dan setelah itu mengurus Song Yi lebih mudah.
Selamat jalan.
Dengarkan aku.
Hentikan sekarang juga.
Jangan lakukan apapun.
Keluar! Keluar kau!
Hei, Yoon Jae! Ini aku.
Dimana lagi? Aku disebelah, Unit 2302.
Yeah, aku sedang keluar sekarang. Aku di pintu!
Apa yang terjadi?
Aku baru saja menelponmu.
Kau baik-baik saja?
Bangunlah!
Sudah sadar?
Aku dimana?
Di kamarku. Kau tertidur lebih dari 10 jam.
Apa yang terjadi semalam?
Bagaimana kalau orang itu masih ada didalam?
Aku bisa mengurusnya. Khawatirkan saja dirimu.
Benar, cinta bertepuk sebelah tangan.
Tidak!
Aku tidak tahu kau adik jaksa itu.
- Bagaimana keadaannya? - Dia mengalami trauma pendarahan subdural.
Dia sudah dioperasi semalam.
Do Min Joon bisa mendengarku bernyanyi dan berteriak.
Bagaimana bisa dia mendengarku dengan dinding kedap suara begini?
Sudah mau pulang?
Yeah. Sampai ketemu lagi.
Kau mau kemana, Do Min Joon?
- Supermarket. - Supermarket? Bagus, aku juga mau kesana.
- Kau mau pergi seperti ini? - Oops.
Aku akan mengambil mantelku. Tunggu sebentar.
Jangan pergi.
Apa ini? Aku memintamu menungguku.
- Beli ini sama-sama lalu kita bagi. - Aku hanya membeli yang aku butuhkan.
- Tidak beli kentang? - Aku tidak suka kentang.
- Kau suka mencampurnya dengan gula atau garam? - Tidak boleh aku campur sesukaku?
Bagaimana dengan ayam goreng? Kau suka cekernya atau dadanya?
Dada.
Selera makan kita tidak sama.
Kita tidak akan bertengkar karena makanan selamanya.
Aku tidak mau makan denganmu seumur hidupku.
Kau mau kemana? Jauh? Boleh aku ikut?
- Tidak. - Ada yang ingin aku katakan.
Apakah kau kemari sungguh karena ingin mendengar jawabanku?
Bagaimana pendapatmu aku sebagai wanita? Tunggu! Jangan jawab itu!
Kalau kau jawab, kau mati!
Biasanya aku tidak begini.
Aku akui aku sangat berterima kasih. Aku biasanya tidak seperti ini.
Aku akui aku sangat berterima kasih.
Tapi tidak bisakah aku membedakan rasa terima kasih dengan perasaan ini?
Tidak.
Tapi mengapa aku terus memikirkanmu?
Aku orang yang selalu mempertimbangkan segalanya.
Fashion-ku di bandara. Lipstik yang aku pakai. Gaya rambutku.
Aku selalu memikirkannya.
Tapi mengapa aku memikirkanmu? Dan ciumanmu...
Apakah aku sudah gila?
Bagaimana pendapatmu aku sebagai wanita?
Tunggu! Jangan dijawab! Aku akan membunuhmu!
Aku tidak menyukaimu.
Dan kalau kau terus melakukan ini, aku semakin tidak suka.
Kau mau aku bagaimana?
Menghilang dari pandanganku.
Tapi...
Mengapa aku merasa kau...
sedang berbohong?
Agensi khusus?
Ya, Nyonya.
Aku merasa tidak enak dengan masalah Song Yi.
Aku ingin mengatur manajemen untuk Song Yi mulai sekarang.
Kau terlalu menjaga Cheon Song Yi disisimu.
Jadi aku menemukan cara lain.
Bagaimana? Pilihlah.
[Manajer Do]
Kau selalu mengatakan sejak malam kau hampir mati 12 tahun yang lalu...
Kau ingin bertemu dengan orang yang menyelamatkanmu.
Kau bilang akan bisa langsung mengenali dia.
Kau bilang kalau kau melihat dia lagi kau akan langsung mengenali dia!
Jadi?
Dia ada disisimu. Mengapa kau tidak mengenali dia?
Disisiku?
Dimana?
Siapa?
Do Min Joon!
Do Min Joon.
Do Min Joon!
Do Min Joon! Sadarlah!
Do Min Joon! Bagaimana denganku?
Akan lebih baik kalau dia tidak terlibat.
Maka tidak ada yang akan terjadi.
Min Joon akan pergi.
Setidaknya 2 bulan dari sekarang.
Kalau kau memiliki perasaan terhadapnya, aku rasa lebih baik kau menjauh dari sekarang.
Cukup pikir kalau itu tidak pernah terjadi.
Aku...
menyukai dia.
2 bulan sudah cukup. Sebulan juga tidak masalah.
Aku hanya ingin bersamanya.
Tidak bisakah aku melakukannya?
Tidak boleh?
Aku tidak menyangka...
kau akan menghubungiku duluan.
Aku ingin melakukan penawaran.
Aku akan melakukan yang kau inginkan.
Kau mau aku menanggung semua kesalahan lalu menghilang, kan?
Aku akan melakukannya.
Jadi, maukah kau berhenti?
Kau bilang ingin meminta sesuatu padaku.
Tidak masalah.
Siapa kau atau apa yang terjadi di masa lalu.
Atau apapun yang tidak bisa kau ceritakan padaku sekarang.
Aku tidak peduli.
Aku ingin memperlihatkan padamu hari ini
rahasia pria yang sangat kau percayai ini.
Tidakkah kau ingin tahu siapa yang menyelamatkanmu 12 tahun yang lalu?
Orang yang menyelamatkanmu adalah aku.
Tidak ada alasan untuk menyelamatkanmu.
Kau hanya mirip dengan gadis 400 tahun yang lalu. Pemilik pin rambut itu.
Do Min Joon.
Ayo pulang.
Kau belum sembuh total.
Aku datang dari planet lain 400 tahun yang lalu.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Dan harus tinggal disini selama 400 tahun.
Masih belum mengerti?
Aku bisa melukaimu sekarang kalau aku mau.
Jadi... pergilah selagi aku melepasmu.
PERGI!
Lalu, mengapa kau melakukannya?
Mengapa kau berkali-kali menyelamatkanku?
Kau melakukan semua yang ingin aku lakukan.
Kau mendengarkan aku.
Mengapa kau melindungiku? Mengapa?
Karena kau mirip dengannya.
Aku penasaran apakah ada hubungan diantara kalian. Tapi...
Kelihatannya tidak ada.
Kalau kau hanyalah Cheon Song Yi...
maka aku tidak tertarik padamu.
Kau tidak pernah menyukaiku walau hanya sesaat?
Hatimu tidak pernah bergetar karena aku...
Tidak pernah mengkhawatirkan aku?
Kau tidak pernah menyukaiku apa adanya, bukan sebagai dia?
Tidak sekalipun?
Tidak pernah. Sekalipun.
Aku akan menyerah.
Keputusan yang bagus.
- Kau akan melakukan itu hari ini? - Ya.
Kalau ada waktu, lihatlah. Aku akan menciptakan sejarah baru dalam dunia action.
Hee Kyung!
Jaksa. Sesuatu telah terjadi.
Katanya Cheon Song Yi mengalami kecelakaan sewaktu syuting.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Orang ini! Bagaimana bisa dia pergi begitu saja!?
Do Min Joon!
Menurutmu... apa yang akan aku lakukan padamu?
MATILAH!
Aku sudah memperingatkanmu dengan jelas.
- Beraninya aku... - Aku berani!!!
Biar kau tahu telah berani mengacaukan urusan siapa.
Sudah baca ini?
Pria yang menangkap dan menyelamatkan Cheon Song Yi waktu dia jatuh.
Anak konglomerat.
Daebak! Dia kaya dan tampan.
Dia gadis yang beruntung!
Kita kenal sudah lama! 3 kali lipat?
Puteriku Cheon Song Yi!
Beraninya kau menolak dia? Memangnya kau siapa?
Kami tidak menyesal! Song Yi dapat kontrak dengan S&C.
Dia akan bertunangan dengan Hee Kyung.
Karena pertunangan Cheon Song Yi?
Dia tidak menyukai pria itu.
Tapi dia sudah menyelamatkannya.
Perasaannya bisa saja berubah.
Bagaimana denganku? Bukankah aku juga menyelamatkan dia?
Aku menyelamatkan dia berkali-kali!
- Kenapa kau marah sekali? - Aku tidak marah!
Ini karena bicaramu omong kosong!
Bangun!
Hentikan! Hentikan itu, jangan lakukan.
Dia bilang geli!
Dia bilang hentikan!
Berhenti!
Ayam dan bir!
Masuk.
Aku bilang tidak mau! Aku hitung sampai tiga! Lepaskan aku!
Satu! Dua! Tiga! Tiga setengah!
Datanglah kalau sudah selesai. Aku akan menunggu.
Tidak, Do Min Joon. Jangan menunggu.
Pergilah.
- Cheon Song Yi, aku... - Do Min Joon.
Kita tidak ada hubungan.
Kau bilang tidak menyukaiku.
Kalau begitu, bersikaplah seperti itu.
Cut! Terima kasih.
Apakah mereka meninggalkan aku sendiri disini?
Aku Cheon Song Yi!
Tidak bisa dipercaya!
Sudah aku suruh pergi.
- Aku bilang, akan menunggu. - Kenapa kau menungguku?
Aku harus...
melindungimu.
Betapa egoisnya dirimu. Aku harap kau menyadarinya...
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah hal teregois yang aku lakukan padamu.
♫ Ketika kau bernafas, angin bertiup hangat ♫
♫ Ketika kau tersenyum, sinar mentari bersinar terang ♫
♫ Karena kau tetap disana, karena itu dirimu ♫
♫ Karena terkadang diam-diam kau bersandar di bahuku ♫
Brought to you by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @islandsubs.com